sábado, 17 de septiembre de 2016

Tsukiuta 7 Men Series [Julio] 笹の葉ラブレター (原題:たなばたさま) Sasa no Ha Love Letter (Gendai: Tanabata-sama)-Fuduki Kai, Español+Romaji



Fuduki Kai (CV. Hatano Wataru)

Español:

Un día, que resultó mal
los recuerdos del verano, que fueron encerrados bajo llave
Estrella de la noche, sólo por hoy
Ábrelos y en secreto pienso en ti
 En el río de estrellas brillantes
Extendí mi mano para poder conseguir!
El día que los dos nos pusimos de pie al lado del otro parece un sueño
No volverá

"Quiero conocerte sólo una vez más"
Escribí y rece innumerables veces
Una carta de amor que no llegara a su destino
Mientras la hoja de bambú parpadea suavemente

El río de lágrimas que eh creado, casi me ahoga mientras 
desesperadamente trato de nadar
Me encuentro en la orilla y extiendo mi mano pero no...
Soy  capaz de verte

"Quiero conocerte sólo una vez más"
Escribí y rece innumerables veces
Una carta de amor que no llegara a su destino
Esta noche va a llegar a ciencia cierta aunque no lo creas
¿Cuántas veces, cuántas veces, cuántas veces, lo eh hecho? ...

Y así, pienso en ti
Tantos veranos han pasado
Y la carta de amor que nunca llego, lo va hacer en realidad
Cruzando ríos y cielos para llegarte...
Para llegar a ti…


Romaji: 

One day kizutsuite         
kagi kaketa, natsu no kioku        
Star night kyou dake wa           
himotoite sotto kimi wo omou           

kirameku hoshi no kawa made  
te wo nobashite modoku ka, nante       
futari narande yume miteta ano hi ni wa        
modorenai   

mou ichido dake aitai           
inoru you ni nando mo kaita   
todokanai RABU RETAA 
sasa no ha ni sotto yurameite    

nagashita namida no kawa wo oborenu you ni hisshi de oyogu 
kishibe ni tatte te wo nobasu kimi made...     
todokanai     It fails to reach you


mou ichido dake aitai           
inoru you ni nando mo kaita   
kanawanai RABU RETAA
konya koso todoku to shinjite 
nando, nando, nando, kazatte... 


soshite kimi wo omotte   
ikudo me no natsu ga sugita       
kanawanai RABU RETAA
amanogawa watatte todoku you ni... 

kimi ni, todoku you ni...

El romaji lo saque de: http://tsukiuta.wikia.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario