jueves, 1 de septiembre de 2016

Shirokuma Cafe [Opening 1] Boku ni Invitation-JP, Español + Romaji



Español:

Chicos y chicas afortunados que han encontrado el camino a este café,
Hay un menú y un servicio de primera categoría, todo sólo para ustedes.
Por favor, por todos los medios, ven y visítanos.
Espero el día en que nos encontremos. Ma-ma-Mahalo!

Ni en el polo sur ni el polo norte,
Así que dime dónde está.
Tiene que ser en algún lugar de este mundo.
Voy a tener que buscar la ubicación de ese famoso café.


Hoy en día, también, al iniciar sesión en el inicio de anuncios en Internet,
Más y más rumores están surgiendo sobre el paradero de la cafetería.
Si todos van a ir, entonces me rindo!
¡Ya no sé qué hacer!

Entonces, hay una carta blanca en mi buzón;
En el interior esta su receta secreta.

Esta aquí!! He recibido una invitación!
En todo el mundo entero espero nuestra conversación.

Chicos y chicas afortunados que han encontrado el camino a este café,
Hay un menú y un servicio de primera categoría, todo sólo para ustedes.
Por favor, por todos los medios, ven y visítanos.
Espero el día en que nos encontremos. Ma-ma-Mahalo!
¡Bebamos! Moca, café con leche, o te chai,
y también algunos panqueques con helado.
¡Bebamos! Smoothies de Fresa y mango,
y a veces sólo de bambú cuando estoy a dieta.
Ma-ma-ma-ma-Mahalo!

En Londres! O Francia, Bonjour!
Voy a viajar por todo el mundo y tener un buen día,
y mirare el cielo azul desde abajo.

Voy a abrir el GPS de mi teléfono inteligente.
OMG, mi batería ha acabado!
¡No! ¡No! ¡No! Necesito que permanezca encendido!
¡Ya no sé qué hacer!

Entonces, hay una carta blanca en mi buzón;
Cuando miro de cerca, veo la dirección! Ahora en Kamakura!

Esta aquí!! Ahora tengo la dirección.
En todo el mundo entero espero con motivación.

Chicos y chicas que se han convertido en clientes habituales de este café de la suerte,
dejen que les muestre el menú de especialidades secretas, una sorpresa para ti.
Por todos los medios posibles, denos una oportunidad, ¿vale?
Sin embargo, no escuchare quejas!

¡Bebamos! Moca, café con leche, o te chai,
y también algunos panqueques con helado.
¡Bebamos! Smoothies de Fresa y mango,
y a veces sólo de bambú cuando estoy a dieta.

Esta aquí!! He recibido una invitación!
En todo el mundo entero espero nuestra conversación.

Chicos y chicas afortunados que han encontrado el camino a este café,
Hay un menú y un servicio de primera categoría, todo sólo para ustedes.
Por favor, por todos los medios, aliviaremos tu tensión y cansancio
y te haremos sonreir. Ma-ma-Mahalo!

Chicos y chicas que se han convertido en clientes habituales de este café de la suerte,
Dejen que les muestre el menú de especialidades secretas, una sorpresa para ti.
Por todos los medios posibles, denos una oportunidad, ¿vale?
Sin embargo, no escuchare quejas!

¡Bebamos! Moca, café con leche, o te chai,
y también algunos panqueques con helado.
¡Bebamos! Smothies de Fresa y mango,
y a veces sólo de bambú cuando estoy a dieta.
Mahalo!



Romaji:

kono kafe ni tadoritsuita rakkii booizu ando gaaruzu
tobikiri no menyuu de omotenashi oo jasuto foo yuu
zehizehi okoshi kudasai ne
oai dekiru hi o ma-ma-maharo

kekkyoku nankyoku hokkyoku demo naku terumii
sekai no dokoka ni kitto aru
wadai no kafe ga doko na no ka o risaachi

kyou mo BBS netto o hirai tiitaimu
moa moa moa uwasa ga tobikau dake
raiaa raiaa raiaa dake ja gibu appu!
oteage!

sonna toki posuto ni shiroi retaa
naka ni wa himitsu no kare no reshipi

kita!!!!! boku ni inbiteeshon
sekai ga kitai kanbaseeshon

kono kafe ni tadoritsuita rakkii booizu ando gaaruzu
tobikiri no menyuu de omotenashi oo jasuto foo yuu
zehizehi higoro no tsukare o
iyashi egao dake ma-ma-maharo

nomou moka rate ore chai
sara ni aisu ni pankeeki
nomou sutoroberii mangoo sheiku
tama ni sasa dake daietto
ma-ma-ma-ma-maharo

yappari Rondon O-Furansu de bon juuru
sekai o yorimichi shima guddii
aoi sora no shita nekoronde

sumafo GPS mappu o hirai teiku ofu
OMG batterii kirete njan
noo noo noo kore ja kiipu on
oteage

sonna toki poketto no shiroi retaa
yoku mite adoresu hakken! iza kamakura!

kita!!!!! boku ni nabigeeshon
sekai ga kitai mochibeeshon

kono kafe no jouren ni natta rakkii booizu ando gaaruzu
tokubetsu uramenyuu o oshiemasho sapuraizu foo yuu
ze ga hi demo tameshitara DO?
tadashi kureemu okotowari shimasu!

nomou moka rate ore chai
sara ni aisu ni pankeeki
nomou sutoroberii mangoo sheiku
tama ni sasa dake daietto

kita!!!!! boku ni inbiteeshon
sekai ga kitai kanbaseeshon

kono kafe ni tadoritsuita rakkii booizu ando gaaruzu
tobikiri no menyuu de omotenashi oo jasuto foo yuu
zehizehi higoro no tsukare o
iyashi egao dake ma-ma-maharo

kono kafe no jouren ni natta rakkii booizu ando gaaruzu
tokubetsu uramenyuu o oshiemasho sapuraizu foo yuu
ze ga hi demo tameshitara DO?
tadashi kureemu okotowari shimasu!

nomou moka rate ore chai
sara ni aisu ni pankeeki
nomou sutoroberii mangoo sheiku
tama ni sasa dake daietto

maharo

No hay comentarios:

Publicar un comentario