All Off – Refrain Boy (Mob Psycho 100) ED, Español+ Romaji

Español:

Hemos estado viviendo cada momento agachados en las esquinas de este mundo,

Pero vamos a secar nuestras lágrimas... y alzar nuestras cabezas hacia la luz!

Los sueños y los ideales en los que creemos,

Parece que sólo podrían colapsar si quitamos los ojos de ellos

Después de algunos miles y millones, de recuerdos vívidos, bajo un cielo en cámara lenta,

Es una realidad tan drástica que nos gustaría poderla borrar.

Si nuestros corazones, ya que existe impredecible-mente, se nos serán arrebatados

Pero simplemente seguimos causando dolor por el gusto de hacerlo...

Algo de eso sin demorar fluye desde algún lugar desconocido, sin cesar!

Hemos estado viviendo cada momento agachados en las esquinas de este mundo,

Pero vamos a secar nuestras lágrimas... y alzar nuestras cabezas hacia la luz!

Ya sea 0 ó 1; 10 o 100- estamos en busca de una respuesta!

Los sonidos de nuestros corazones resuenan entre sí:

"SÍ" "NO"

En medio del cielo que vemos a cada momento por debajo,

Hay tantas incógnitas esparcidas.

Los gritos de nuestros corazones crean en un parpadeo un estribillo que no retro-alimenta las esperanza,

Eventualmente las esperanza volverá, haciendo que nuestros corazones latan en voz alta!

Mientras luchamos contra los vientos también podemos enfrentarnos a este mundo,

Nos dirigimos hacia  la luz con armas en nuestras manos.

Hay respuestas que no se pueden ver con los ojos,

Pero vamos a seguir intentando, una y otra vez:

"SÍ" "NO"

Tan simple como respirar;

Como si se tratara sólo de lleg-

Como si se determinara solo por la fuer-

Voy a viajar por este camino incierto contigo!

Vivimos cada momento que albergan gritos  profundos en nuestros corazones,

A medida que avanza el tiempo sin descanso.

Ya sea 0 ó 1; 10 o 100- estamos en busca de una respuesta!

Debajo de un cielo que es demasiado azul...

Deseos diminutos, y dolores abrumadores, crearan tu camino hacia el mañana,

Acompañado de un viento

Hay cosas que no vamos a ser capaces de tomar en nuestras manos,

Pero los sonidos de nuestros corazones resonarán uno con el otro, una y otra vez:

"SÍ" "NO"

Romaji:

kono sekai no katasumi de ima o ikiru bokura wa
namida o koete hikari no sasu hou e bokura no
shinjiteru kono yume ya risou wa
me o hanashita suki ni kowareteshimaisou da
nansen nanoku senmei na furasshubakku suroomooshon sora no shita
keshisatteshimaitai hodo no riaru

yosoku funou ichibyou saki no kokoro ubawarete
itazura ni kizutsukeraretara
nanika ga, doko kara? afurete tomaranai

kono sekai no katasumi de ima o ikiru bokura wa
namida o koete hikari no sasu hou e
zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae o sagashiteiru
hibikiau kokoro no oto“yes”　”no”

bokura ga ikiteru sora no shita niwa
ikutsumo wakaranai koto ga korogatteiru
sakebu you na shinon matataku rifurein fiidobakku suru zetsubou wa
itsuka kibou to natte kokoro narasu

kono sekai de mukaikaze ni aragau bokura wa
te ni shita buki de hikari no naka e
kotae wa me ni mieru mono bakari janai kedo
nando demo nando demo“yes”　”no”

iki o suru you ni
tada soko ni aru you ni
tsuyoku aremasu you ni
kakushin naki michi kimi to tomo ni

kokoro no mannaka de ima o sakebu bokura wa
tomaru koto no nai toki no naka de
zero ka ichi ka? juu ka hyaku ka? kotae o sagashiteiru
aosugiru sora no shita

chiisa na negai mo ooki na itami mo asu eto
toorisugiteyuku kaze to tomo ni
subete ga te ni dekiru mono bakari janai kedo
nando demo nando demo hibikiau kokoro no oto
“yes”　”no”