Español:
Alineando una a una las cálidas piezas que había perdido,
Las piezas multicolores que esbozaron una cara sonriente.
No se puede ser honesto acerca de nuestro futuro iluminado
por la luz de nuestro amor,
Apagué la luz y me encantó mientras te buscaba en la
oscuridad.
Aún no somos hábiles en la creación de nuevos recuerdos,
Me quedo sin poder hacer nada por mí mismo ante el rápido
flujo del tiempo.
¿A dónde debería ir?
Por delante de esta oscuridad,
¿Cuántas veces más debo decir adiós?
En este momento el mundo es visible sólo para ti, es
brillante?
A ti, que siempre te habías
quedado a mi lado en ese entonces,
¿Cuántas veces más debo decir adiós?
A los pedazos brillantes restantes en el fondo de mi corazón.
En el pequeño espacio entre las opciones de si debía o no
dar marcha atrás,
Piezas cayeron y apuntaron con sus esquinas afiladas.
Cuando avanzo solo en este camino por el que estoy
acostumbrado a andar,
El paisaje y el viento se sienten diferentes. La temporada
está comenzando a cambiar.
Forcé mi dulce sueño a asumir la forma del amor,
Hasta el punto de agrietarse y romperse.
¿A dónde debería ir?
Por delante de este viento,
¿Cuántas veces más debo decir adiós?
En la palma de mi mano, mis deseos se están deslizando a
través de mis dedos.
A ti, que sigues dentro
de mi pecho, incluso ahora,
¿Cuántas veces más debo decir adiós?
A los pedazos brillantes restantes en el fondo de mi corazón.
A los pedazos brillantes en el fondo de mi corazón.
Romaji:
futari no koi no hi ga terashidashita mirai ni
sunao ni narezu akari o keshite tesaguri de aishita
omoide no tsukurikata mo marude umaku naranai mama ni
ashibaya ni sugiru toki no nagare ni tada mi o makasete
doko e yukeba ii
kono yami no saki de mata
nando sayonara ieba ii
ima kimi ni mieru sekai wa nani ga kagayaiteru
itsumo soba ni ita
ano koro no kimi ni mada
nando sayonara ieba ii
fukai kokoro no oku de hikatta haruka na kimi no kakera
furikaeru tsuyosa to furikaeranu yowasa no
sukima ni ochita kimi no kakera ga togatta kado o sashita
arukinareta michi o tada hitori de arukeba
keshiki mo kaze mo chigau ki ga shita kisetsu ga kawatte yuku
amai yume ni ai no katachi oshitsukete'ta
hibiwarete kowareru hodo
doko e yukeba ii
kono kaze no saki de mata
nando sayonara ieba ii
kazashita tenohira negai ga yubi o surinukete'ku
ima mo mune ni iru
ano koro no kimi ni mada
nando sayonara ieba ii
fukai kokoro no oku de hikatta haruka na kimi no kakera
fukai kokoro no oku de hikatta haruka na kimi no kakera
No hay comentarios:
Publicar un comentario