Bungou Stray Dogs ED 名前を呼ぶよ (Namae wo yobu yo)-Luck Life

Español:

Yo estaba buscando una razón, si soy capaz de permanecer como soy

Pero si hay un "yo" que siga viviendo en el interior de tu corazón

Incluso si la oscuridad se extiende, por este  camino montañoso

Siento que puedo ser alguien capaz de  superarlo

 De manera que cada uno de nosotros, camine sus propios momentos y podamos seguir sonriendo

De modo que podamos seguir avanzando, explorando el significado de la vida juntos

Voy a decir un nombre, tu nombre

Para que puedas seguir siendo como eres.

Cada vez que estés triste al punto de desbordar tus lagrimas

Cada vez que tu corazón se inunde en la soledad y comience a consumirse

Voy a decir un nombre, tu nombre

Del mismo modo que alguna vez, me llamaste a mí.

Respiro profundamente y trago, Sólo para dejar salir hacia el cielo

"Cualquier persona puede encontrar la felicidad"

Está bien creer en esas palabras, incluso yo puedo

Incluso si no nos espera más allá del horizonte un futuro brillante

Incluso si tengo que vivir una vida solitaria, cualquier motivo está bien

Voy a gritar hacia fuera, como es que me llamo, y gritare

"Todavía estoy aquí" Me pregunto si me escucharas

"Tal vez no soy necesario “murmuro cuando miro hacia el cielo

Escondido dentro del viento, escucho algo desde alguna parte

Mi nombre, que es el regalo que me has dado, lo que significa quien soy

De manera que cada uno de nosotros, camine sus propios momentos y podamos seguir sonriendo

De modo que podamos seguir avanzando, explorando el significado de la vida juntos

Voy a decir un nombre, tu nombre

Para que puedas seguir siendo como eres.

Cada vez que estés triste al punto de desbordar tus lagrimas

Cada vez que tu corazón se inunde en la soledad y comience a consumirse

Voy a decir un nombre, tu nombre

Del mismo modo que alguna vez, me llamaste a mí.

 Voy a decir un nombre,

 tu nombre

Romaji:

boku ga boku de irareru riyuu wo sagashiteita

anata no mune no naka de ikiteiru boku ga iru no naraba

kurayami mo nagai sakamichi mo

koete ikeru youna boku ni nareru hazu

sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru youni  

ikiteiru imi wo tashikameai nagara susumeru youni

namae wo sakebu yo anata no namae wo

anata ga anata de ireru youni

kanashimi ni kurete, anata no namida ga afureru toki

sabishisa ni afureta kokoro ga shibondeku toki

namae wo yobu yo anata no namae wo

boku no namae wo yondekureta mitai ni

fukaku iki wo suikomu nomikonda sora ni hanatsu

“daredemo ga shiawase ni nareru”

shinjitemo ii kara boku ni datte

mabushii gurai no mirai ga kono saki ni motteite mo

boku wo hitorikiri de hikikaete mo nan no imi mo de ii no

namae wo sakebu yo boku no namae wo

“ima demo koko ni iru yo” kikoeteru kana

“inakutemo ii ka” hitori de tsubuyaite sora wo miageteta

kaze ni magirete doko kara ka kikoeta

boku no namae boku ga boku de irareru youni moratta mono

sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru youni

ikiteiru imi wo tashikameai nagara susumeru youni

namae wo sakebu yo anata no namae wo

anata ga anata de ireru youni

kanashimi ni kurete, anata no namida ga afureru toki

sabishisa ni afureta kokoro ga shibondeku toki

namae wo yobu yo anata no namae wo

boku no namae wo yondekureta mitai ni

namae wo yobu yo

anata no namae wo