jueves, 1 de septiembre de 2016

Natsume Yuujinchou [OP] Issei no Koe-Shuuhei Kita, Español + Romaji



Español:


Estás haciendo esa expresión de nuevo:
Muerdes fuertemente tus labios,
Tratando de ocultar tu debilidad.
Profundamente a través de tus pupilas,
Veo que te acobardas por el dolor,
eso es lo que realmente sientes.

Pensando en lo que te está entristeciendo, lloras,
Solo, sintiéndote incómodo.
Por qué llevas
Todos esos pensamientos dolorosos tú mismo?
Sólo en silencio
Confíamelos a mí.

Si crees que necesita más tiempo,
Entonces está bien hacerlo poco a poco.
Simplemente hemos llegado a la conclusión demasiado rápido
que no hay manera de poder volar sin alas.
Voy a llamarte fuertemente con mi voz,
De modo que no pierdas tu camino.
A medida que nuestros corazones se elevan alto en el cielo,
En el viento,
Dejemos que nuestras voces vuelen al unísono!

Incluso si insistes en que
Nuestras voces nunca se alcanzarán,
o si serás herido rápidamente,
en la palma de tu mano firmemente agarrada,
no puedes ocultar
tus propios pensamientos oscilantes.

No suspires.
No te quedaras solo.
Todos los pensamientos dolorosos
van a desaparecer.
Vamos a caminar un poco más 
Hacia el mañana.

Algo imposible de hacer por ti mismo
Probablemente todavía puede ser cambiado.
En lugar de tener alas,
somos capaces de enviar nuestros pensamientos libremente a cualquier lugar.
Voy a cantarte con mi voz,
de modo que no lo olvides.
Incluso si nos alejamos,
Derecho a través del cielo,
Dejemos que nuestras voces vuelen al unísono!

Si el camino que elijes 
Te vuelves a perder de nuevo,
solo, mira hacia arriba al cielo deslumbrante,
Donde miles de voces resuenan...

Si crees que necesita más tiempo,
Entonces está bien hacerlo poco a poco.
Simplemente hemos llegado a la conclusión demasiado rápido
que no hay manera de poder volar sin alas.
Voy a llamarte fuertemente con mi voz,
De modo que no pierdas tu camino.
A medida que nuestros corazones se elevan alto en el cielo,
En el viento,

Dejemos que nuestras voces vuelen al unísono!



Romaji:

mata sonna kao shite
kuchibiru kamishimete
yowasa o kakushiteru kedo
sono hitomi no oku
uzukumaru kimi ga
hontou no kokoro nara

omotte naite 
hitori de fuan de
nande itai no
motte nda
boku ni sotto
azukete yo

sugu ja muri to omou no naraba
sukoshizutsu de ii
tsubasa no nai bokura wa kitto
tobenai to kimetsuketeru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo
mayowanai you ni
fuwari kokoro maiagare
ano kaze ni nosete
issei no sei

todokanai nante
kimetsukeru koto de
kizutsuku koto kara nigete mo
sono nigirishimeta 
tenohira no naka de
yuragu omoi kakusenai

nageite naide 
hitori de inaide
sonde itai no
tondeike
ima yori chotto
asu e ikou yo

hitori ja muri na koto mo tabun sa
kaerareru kana
tsubasa no nai kawari ni bokura
dokomademo omoi tobaseru yo
koe no kagiri kimi ni utau yo
wasurenai you ni
tatoe tooku hanarete mo
ano sora ni nukete
issei no sei

mayotte eranda michi no saki de
mata mayou no nara
miagereba mabushii sora ni
ikusen no koe ga hibiiteru yo

sugu ja muri to omou no naraba
sukoshizutsu de ii
tsubasa no nai bokura wa kitto
tobenai to kimetsuketeru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo
mayowanai you ni
fuwari kokoro maiagare
ano kaze ni nosete

issei no sei

No hay comentarios:

Publicar un comentario