Español:
A través del cielo del oeste que cambia de color
Perfora un rayo de luz solar.
Aquí, después de la lluvia por la noche,
Noto el olor del verano.
La luz concentrada brilla.
Si escucho de cerca pensamientos y emociones,
Puedo oír los pasos de mis amigos.
El cielo de verano libera un aroma
De días frescos y vibrantes que han pasado
Cuando nos reímos juntos desde el fondo de nuestros corazones...
El recuerdo de aquel verano.
Cambian de color de las brillantes frutas,
En el festival veraniego.
Con el sonido haciendo eco de las campanas al viento,
Algo se agita en el fondo de mi pecho.
Las cigarras lloran, su sonido llenan el aire.
Cuando camino solo a través de la arboleda,
Siento que los pasos de aquellos días vuelven a la vida.
Suavemente, susurraban,
Cerca de mi oído,
Los días nostálgicos.
Nunca cambiaran la forma en que fueron entonces,
Permanecen aquí y ahora, dentro de mi alma.
Las cosas que nosotros, como seres humanos, protegemos...
Las cosas que nosotros, como seres humanos, podemos hacer...
Las palabras tejidas por mi difunto abuelo,
Esas preciosas palabras, se encuentran dentro de mi corazón.
El cielo de verano libera un aroma
De días frescos y vibrantes que han pasado.
Sin cambios de cómo eran entonces,
El calor penetra todo.
El recuerdo de aquel verano...
Romaji:
irozuku no nishizora ni
sashikomu hitosuji no hi
yuudachi no ame agari ni
kitsuku natsu no nioi
hishimeku hikari ga terasu
omoi ni mimi o sumaseba
kikoeshi tomo no omokage
natsu yuuzora kaoritatsu
azayaka na sugisarishi hibi
kokoro no mama waraiatta
ano natsu no omoide yo
irozuku hoozuki ni
nigiwaishi natsumatsuri
narihibiku suzu no ne ni
mune no oku ga yureru
sazameku higurashi ga naku
kodachi o futari arukeba
yomigaeshi hi no omokage
sotto boku no
mimimoto de sasayaita
natsukashii hibi
ano koro no mama kawarazu
ima mo kokoro no naka de
hito to shite mamoru mono
hito to shite manabu koto
naki sofu ga tsumugu
taisetsu na kotoba wa kono mune ni
natsu yuuzora kaoritatsu
azayaka na sugisarishi hibi
ano koro no kawaranu
shimiwataru nukumori yo
ano natsu no omoide yo
No hay comentarios:
Publicar un comentario