Natsume Yuujinchou Shi [OP] Ima Konotoki-Hiiragi, Español + Romaji

Español:

Para ti, que están viviendo el presente, voy a enviarte esta canción.

Para este momento, que tienes tu cabeza cabizbaja...

Por qué lloras? No lo entiendo en absoluto.

Justo no sé qué hacer, al ser tan impotente, que puedo hacer por ti?

Como yo no soy tú, yo no entiendo cómo te sientes.

Simplemente no puedo decir sin pensar que no lo entiendo.

Así que por favor dime por qué estás sufriendo.

Quiero intentar mi mejor esfuerzo para hacer por ti todo lo que pueda.

Para ti, que estás viviendo el presente, voy a enviarte esta canción.

Que estás dándolo todo para vivir, voy a enviarte esta canción.

Está bien llorar de vez en cuando,

Pero mañana vamos a sonreír.

Siempre intentas dar todo. Realmente te esfuerzas demasiado.

Ya no tienes que trabajar tan duro ahora. Esta bien aflojar de vez en cuando.

A pesar de que sólo sabes vivir de una manera grosera, me gusta tu forma de vida.

Me gusta mucho la mirada de tus ojos cuando te ríes.

Así que por favor, no te culpes tanto.

A veces, las personas crecen dependiendo de otros.

Para ti, que estás viviendo el presente, voy a enviarte esta canción.

Que están abiertas tus heridas, voy a enviarte esta canción.

Está bien huir del dolor o las dificultades,

Siempre y cuando puedas luchar de nuevo otro día.

A pesar de todas las cosas desagradables han sucedido, pasando a través de ellas,

Se hace más fácil que te fijes en las pequeñas cosas agradables, no lo crees?

Para ti, que estás viviendo el presente, voy a enviarte esta canción.

Que has olvidado incluso sonreír, voy a enviarte esta canción.

Has pasado por muchas cosas hasta hoy, pero sin duda tendrás un mañana feliz.

Así que por favor, no siguas sufriendo en una esquina tu solo.

Romaji:

ima, toki o ikiru kimi ni  kono uta o okurou

shita bakkari muite'ru ima no kimi ni...

kimi ga doushite naite iru no ka  boku ni wa nani mo wakaranai

muryoku na boku wa kimi ni  ittai nani shite yareru no?

boku wa kimi ja nai kara  kimi no kimochi nante wakaranai

"wakaru yo" nante kotoba  karugarushiku kuchi ni dekinai

dakara oshiete  kimi ga kurushimu wake o

boku ni dekiru seiippai no koto  kimi ni shite agetai kara

ima, toki o ikiru kimi ni  kono uta o okurou

seiippai ikiru kimi ni  kono uta o okurou

toki ni wa namida o  nagashite mo ii sa

dakedo ashita wa egao de ikou yo

itsumo ganbaru kimi da kara  hontou ganbarisugiru kimi da kara

mou ganbaranakute ii  tama ni wa zuru datte sureba ii

bukiyou ni shika ikirenai  sonna kimi no ikikata ga suki sa

waratta toki no sono me ga  boku wa hontou ni suki da yo

dakara sonna ni  jibun o seme wa shinaide

toki ni hito wa dareka o tayori ikite  seichou suru koto mo aru

ima, toki o ikiru kimi ni  kono uta o okurou

kizu darake no kimi ni  kono uta o okurou

kurushii koto kara  nigete mo ii sa

mata arata ni kimi ga tatakaeru nara

iya na koto bakari da kedo  dakara koso kimi wa chiisana

ii koto ni mo kizukeru'n ja nai no ka na?

ima, toki o ikiru kimi ni  kono uta o okurou

warau koto sae wasureta kimi ni  kono uta o okurou

kyou made konna ni kurushinda kara  ashita kara wa tanoshiku sugoseru yo  kitto

dakara kimi yo  hitori de kurushimanaide