Hugh the Dark Algernon III (CV. Ayumu Murase) Tetsu (Ono Yuuki)
Español:
Cansado
una vez más de este ambiente urbano que intente visitar
Por
mi bien
La
comida y la vista son las mejores, mi compañero es quien me guiara!
Tener
esperanza es lo único que me dicen
Entre
la comida y el vino tinto
Debido
a que no es temporada no hay lugares, pero este día es perfecto para llegar!
Siempre
quejándose de cualquier cosa
Ya
soy un adulto!
Solo
a medias…
Esto
es química pura por excelencia!
Cualquier
persona que sea un cliente es bienvenida con emoción!
Este
próspero negocio es para mantener la paz de hoy!
Preocuparse
es inútil, totalmente innecesario
Este
es un onsen* agradable
Ven
ahora!
[Esta
noche Rokukyuppa!]
Cansado
de la vida diaria, nada la puede detener
En
cualquier momento te puedes dar un baño al aire libre
Sin
límite de tiempo!
Concederemos
todas tus peticiones, ese es el trabajo perfecto para los empleados!
Molesto
día a día, es pura arrogancia
Aunque
siempre dice cosas buenas
Venerable
Totalmente
tradicional
Y con
gran corazón
También
los clientes de corta edad son mimados
Tanta
publicidad y esfuerzos son solo para que vengan al templo
Aunque
solo sea un lugar de felicidad fugaz
Este
es un onsen* agradable
Ven
ahora!
[a
este lugar un poco aterrador!]
Cargo
con fuerza el ataúd
Por
hoy es lo único que debo hacer
Yo
te ayudare!
Bien
ahora hagámoslo!
Es
mejor hacerlo juntos!
Si
estás buscando la posada “Bienvenidos a Shiro no yu”
Un
lugar único, lleno de hospitalidad
Cualquier
persona que sea un cliente es bienvenida con emoción!
Este
próspero negocio es para mantener la paz de hoy!
Preocuparse
es inútil, totalmente innecesario
Este
es un onsen* agradable
Ven
ahora!
[Bienvenido
al Onsen “Shiro no yu”!]
Tokai
no kūki ni tsukaretara tachiyotte mi
Ruto
yoi no ja
Meshi
mo keshiki mo saikōda wagatomogara ga an'nai shite yaru zo!
Shokuji
ni wa akawain ja zo
Kansan-kidakara
heya aru ze hiatari chōsetsu mo batchiri ja!
Seou
kan'oke nedoko ni yoi zo
Itsumo
hyū wa ī koto iu ze
Otona
ja kara no!
Nakabōdakedo
Aishō
batsugunda
Nan-rideare
okyakusamanara netsuretsu kangei de
Kyō
no heiwa mamotte koso no shōbai hanjōda!
Mitame
wa chotto futsuriai demo shinpai wa muyō-sa
Koko
wa yukaina onsenkyōda
Sā,
oidemase!
`Ippaku
rokukyuppa kara!'
Hibi
no kurashi ni tsukaretara tachiyotte miruto yoi no ja
Itsu
demo gensenkakenagashi rotenburo kashikiri wa dō ja!
Kiraina
mono mo oshiete kure wagatomogara, nin'niku wa iyaja zo
Don'na
yōbō demo kanaeru ze jūgyōin kyōiku batchiri ja!
Iyashi
no hi ni wa gōmandeare
Itsumo
hyū wa ī koto iu ze
Yuisho
tadashiki
Dentō
tsuida
Kokoro
nite iru-sa
Kyakushōbai
wa itsunojidaimo shin'yō daiichi
Sendengatera
kakemawaru no mo kigyō doryokuda!
Tsukanomadakedo
shiawase ni naru son'na bashodakara
Koko
wa yukaina onsenkyōda
Sā,
oidemase!
Ononoki
wananake!
Toki
ni kan'oke-ryoku to naru zo
Kyō
no tame ni kōdō suru ze
Tasukete
yaru zo!
Sore
ja ikou ka
saikō
no futarida
Tabi
no yadoya o o sagashinaraba `yōkoso shiro no yu'
kosei-tekina
ore-ra ryūgi de iza, omotenashi!
Nan-rideare
okyakusamanara netsuretsu kangei de
kyō
no heiwa mamotte koso no shōbai hanjōda!
Mitame
wa chotto futsuriai demo shinpai wa muyō-sa
koko
wa yukaina onsenkyōda
sā,
oidemase!
`Yōkoso
shiro no yu onsen e!'
No hay comentarios:
Publicar un comentario