sábado, 27 de agosto de 2016

Shirokuma Cafe [ED SONG 4] ZOOtto, ne, Español + Romaji


Joukin Panda (CV. Konishi Katsuyuki)



Español:

Me divierto en el Zoo~
El Zoo tiene cosas positivas~
el letrero del  elefante y el león
al pasar debajo de el, todo el mundo esta esperando 

Somos populares
debido a que nuestra apariencia es 90% tierna
todo el mundo termina realmente feliz
en realidad si lo pienso bien 
(es debido a que soy un profesional)

Llegaron los visitantes!, llegaron las chicas!
es hora del espectáculo de ternura (servicio, servicio)
o montar neumáticos, subir a un árbol
o incluso flojear

siempre, siempre, siempre hay que innovar
tenemos que brillar todo el tiempo

Me divierto en el Zoo~
El Zoo siempre es un lugar bueno~
no importa si eres pequeño o grande
tienes que venir a ver jugar a los pandas

En el trabajo Panda-kun
Aun si hay personas
es un poco descuidado
no aprende a hacer su trabajo bien!(debido a que es a tiempo completo)

Llegaron los visitantes!, llegaron las parejas!
ya que es un buen día (servicio, servicio)
sentados, o deslizándonos, o con la pelota
o tratar de acostarnos

siempre, siempre, siempre hay que innovar
siempre llevándonos realmente bien.

A veces los visitantes
se van cuando se aburren
Una vez que cierran las puertas
eso no es muy raro

Mejor dicho, yo soy yo todo el tiempo
siempre, siempre~

Llegaron los visitantes!, llegaron las familias!
con el fin de hacer buenas memorias (servicio, servicio)
o montar neumáticos, subir a un árbol
o incluso flojear

siempre, siempre, siempre hay que innovar
siempre llevándonos realmente bien.

siempre, siempre, siempre hay que innovar
sentirnos felices y relajados

la pasaron bien? vuelvan a venir
los esperare...


Romaji:

doubutsuen ha tanoshii yo~
doubutsuen ha ii tokoda yo~
ZOU to RAION no kanban wo 
kugutte kite ne minna matteru YO

atashi tachi no ninki ha
mita me ga 9 (kyu)wari dakara
doushitara yorokonde moraeruka
jitsu ha yoku kangaete MASU (PURO (pro) desu kara♪)

okyakusan KITA ! onna no ko KITA !
kawaisa no mise tokoro (SABISU SABISU) (service service)
ki ni nobottari TAIYA nottari
DARAke te mo mitari

ZOOtto ZOOtto ZOOtto ne
hon wa ka KIRAKIRA shitete ne

doubutsuen ha tanoshii yo~
doubutsuen ha iyasareru yo~
rounyakunannyotoimasen
asobi ni kite kite PANDA kan ni iru YO

BAITO no PANDA kun ha
hito me ga nakunaru to
darashinaku nari ga chi dakara
shikkari to oshie nakucha ! (joukin desu kara ne)

okyakusan KITA ! KAPPURU (couple) KITA !
ii DETTO (date) ni naru you ni (SABISU SABISU)
BORU (ball) mottari suberidai nottari
nekoronde mitari

ZOOtto ZOOtto ZOOtto ne
hon wa ka nakayoshi de ite ne

tama ni okyakusan ga
hecchai sou ni nattemo ne
KAKKO tsuketara rashikunai kara

iya~, atashira ha atashira no mama de iru yo
ZOOtto... ZOOtto ne !

okyakusan KITA ! kazokuzure KITA !
ii omoide ni naru you ni (SABISU SABISU)
ki ni nobottari TAIYA nottari
DARAke te mo mitari

ZOOtto ZOOtto ZOOtto ne
hon wa ka nakayoshi de ite ne

ZOOtto ZOOtto ZOOtto ne
nonbiri shiawase kanjite

No hay comentarios:

Publicar un comentario