Español:
Llevo el pasado que quería olvidar en mi bolsa
Lo escondí dentro con mis manos, mientras seguía caminando
"¿Qué es eso?", Preguntan con sonrisas inocentes
Con fuerza alejas la bolsa lejos de mí y la abres
Miré hacia otro lado sin pensar
Y empecé a buscar mi coraje herido...
Lo que fluyó gota a gota
De una abertura en la cremallera
Ni tristeza, ni lágrimas,
Pero incontables mariposas arco iris
Mientras cubrían nuestro cielo
Estiré mi mano sin pensar y ahora, toqué mi pasado...
Sin duda, lo que ha cambiado fue
El contenido de la bolsa que eran sólo un montón de recuerdos desde el principio.
"¿No se ven hermosas para ti también?"
Cuando miré tus ojos cariñosos, sentí un sentido de bondad...
Hasta ahora, te he estado lastimando
A causa de mis propias lesiones, aunque aun eres hermosa para mi
Empaquemos nuestros amados recuerdos
En esta bolsa ahora vacía
Incluso si lo que pasó hoy fue sólo un sueño
Las incontables mariposas arco iris
Cubren nuestro cielo
Estiré la mano lentamente y ahora, dije adiós a mi pasado...
Lo que fluyó gota a gota
De una abertura en la cremallera
Ni tristeza, ni lágrimas,
Pero incontables mariposas arco iris
Mientras cubrían nuestro cielo
Estiré mi mano sin pensar y ahora, toqué mi pasado...
Con la palma libre de mi mano.
Romaji:
wasuretai kako wo KABAN ni tsumekonde
ryoute de gyutto kakusu you ni boku wa aruiteita
ryoute de gyutto kakusu you ni boku wa aruiteita
‘nani sore?’ tte kimi ga mujaki na egao de
nakaba muriyari ubaitori KABAN wo kojiaketa
nakaba muriyari ubaitori KABAN wo kojiaketa
boku wa omowazu me wo sorashite
kizutsuku yuuki wo sagashi hajimeta
kizutsuku yuuki wo sagashi hajimeta
JIPPAA no sukima kara hitotsu
mata hitotsu to afureta no wa
kanashii kioku demo namida demo nakute
musuu no nijiiro chouchou ga
bokura no sora wo umeteyuku
omowazu te wo nobashite ima kako ni furetan da
mata hitotsu to afureta no wa
kanashii kioku demo namida demo nakute
musuu no nijiiro chouchou ga
bokura no sora wo umeteyuku
omowazu te wo nobashite ima kako ni furetan da
kawatta no wa kitto boku jishin nan da
KABAN no naka wa saisho kara omoide no katamari
KABAN no naka wa saisho kara omoide no katamari
‘anata ni mo chanto kirei ni mieru no?’
shinpai sou na kimi no me no yasashisa ni kizuita
shinpai sou na kimi no me no yasashisa ni kizuita
boku wa ima made jibun no kizu de
daiji na kimi wo mo kizutsuketeta ne
daiji na kimi wo mo kizutsuketeta ne
karappo ni natta KABAN ni wa
itoshii omoide wo tsumeyou
tatoeba kyou no koto futari no yume to ka
musuu no nijiiro chouchou ga
bokura no sora wo umeteyuku
yukkuri te wo nobashite ima kako wo miokutta
itoshii omoide wo tsumeyou
tatoeba kyou no koto futari no yume to ka
musuu no nijiiro chouchou ga
bokura no sora wo umeteyuku
yukkuri te wo nobashite ima kako wo miokutta
JIPPAA no sukima kara hitotsu
mata hitotsu to afureta no wa
kanashii kioku demo namida demo nakute
musuu no nijiiro chouchou ga
bokura no sora wo umeteyuku
omowazu te wo nobashite ima kako ni furetan da
jiyuu na te no hira de
mata hitotsu to afureta no wa
kanashii kioku demo namida demo nakute
musuu no nijiiro chouchou ga
bokura no sora wo umeteyuku
omowazu te wo nobashite ima kako ni furetan da
jiyuu na te no hira de
No hay comentarios:
Publicar un comentario