ALIVE-Do As Infinity FEAT. Hiroyuki Sawano

Español:
Un niño que sostiene un arma, grita:
"De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, déjenme en paz!"
Abrazándolo suavemente, le susurre:
No hay necesidad de preocuparse, pequeño...

El cielo ardiente, nuestra ciudad en llamas; Y no sabemos "por qué"
Mi corazón es implacablemente aplastado.

[ARSLAN SENKI] Lapiz Lazulli-EIR AOI (Español.)

Español:

La luna baila en el cielo nocturno

El deslumbrante mundo cruza sobre las nubes

el inicio de este viaje es  ahora

las oraciones van a la deriva al más allá

Si un cuento sin forma

Borra la luz que hay

En el tesoro de la luna en su interior

Ahora solo se derrite dentro del viento sin detenerse nunca

Mañana, trata de levantarte cómo eres

En algún momento, en algún lugar, no es lo que querías?

¿Puedes oírlo, ver, los sueños brillantes de aquel entonces?

[ARSLAN SENKI] One Light-KALAFINA [Español]

Español:

 (mi ah mia)

Ciertamente, no hay ningún error

Has encontrado un solo corazón

que abraza el mismo sueño que yo

El pensamiento de la gente

que se perdió en el camino,

donde todavía hay algunos arboles

los anhelos se desplazan

[SHOW BY ROCK] Tsurezure Naru Ayatsuri Mugenan -Tabiji yoiyoi wi yume hanabi [Español]

Español:

Los fuegos artificiales del Hanabi están en el cielo infinito

Ir más allá y encontrar la  respuesta

Dejar que la flor Sakura caiga en vano

Suena a la salida del tren nocturno

               

Por la noche tengo la sensación

De inquietud en el pecho

Casi pierdo el sonido

Que se escuchaba al alrededor

Viajar con la carta del destino  

Que he elegido

Aquel destino que  ha desaparecido

Masked Bitch- Vocaloid Original de Gumi- Español

Esta canción la traduje por la versión de Shoose, aunque no sea de el, por eso pongo la imagen***

Español:

Ah, es realmente irritante

Estoy mareado de una rutina diaria, estoy dañado

Ese rostro, esas miradas, y la voz de todos, son tan desagradables

Odio esto

Destino? Milagros? No hay manera de que existan

He dejado de esperar nada

No me importa si estoy en primer lugar, nada está bien

Sólo abrázame

[EastNew Sound] Infect Paranoia-形のない花 [A Flower Without Form/Flor sin forma] [AYASERIE] Español.

Español:

Ah, la arena blanca, las olas que entran, los colores de lavado de ámbar en la tierra

y la caída de la lluvia derrama oscuras burbujas

Ah, en esta época en la que todo se juntó, no solo una cosa cambio

Incluso si después de todo este tiempo

me doy cuenta de las cosas importantes que perdí

[Acchi Kocchi] Acchi de Kocchi de [Español]

Español:

1,2,3,4 (1,2,3,4) oh, oh!

Vamos! Uhh

Yei yei yei yei yeei

Yei yei yei yei yeei

Uhh da da da da da da

No sé el significado del amor.

(Estoy en la edad que quiero contemplarte solo a ti)

Sabes la realidad? no?

Es el misterio más grande, da da da da da da da

[TAMAKO MARKET] Tamako Love Story "Koi no Uta-DYNAMITE Beans" [Español]

Español:

En la sala de música, cuando le daba el sol

Yo era atraído por ti cuando tocabas el piano

No podía quitar mis ojos de ti

Anoté el número de teléfono de tu casa y otra vez solo recordaba

Que todo lo que hago es tomar el teléfono y marcar el número, sólo que…

[NORAGAMI ARAGOTO] Fury Hey Kids!-The Oral Cigarettes (Español)

Español:

"Esta noche honraremos  al héroe !!"

No hay mascaras que obstruyan  ni niños furiosos  que las rompen

¿ odias  la mentira? Destrucción? Estos días se han ido hacia abajo

La dulce miel impregna su olor y sube la  temperatura

Lleva un disimulado sabor, sabor, sabor

Sólo quiero tomar tus manos x3

"Hey gente! Volvamos a cero!"

Hey chicos, enloquezcan!! Iluminen  un ayer sellado, un impulso que no tiene a donde ir!

Hey chicos, enloquezcan!! Busquen  ese lugar a donde no se puede volver a oh oh oh

Hey chicos, enloquezcan!! Manden a volar su ego sin valor, es una lucha inútil

Está bien volverse locos?? Así no gritaran mi nombre??

"¿Están listos?  Muestren respeto el héroe!!”

No vas a hacer sonar?  Esta cómica distorsión

En este punto eres cómplice, incluso los cielos lo son

"¿Quién es el maestro que grita mi nombre favorito?!"

Me iré para siempre-siempre-jamás

Hey chicos, enloquezcan!! Ilumine un ayer sellado, un impulso que no tiene a donde ir!

Hey chicos, enloquezcan!! Buscar a ese lugar a donde no se puede volver  oh oh oh

Hey chicos, enloquezcan!! Manden a volar su ego sin valor, es una lucha inútil

Está bien volverse locos?? Así no gritaran mi nombre??

Sólo quiero tomar tus manos x5

Hey chicos, enloquezcan!! El tiempo cambia sucesivamente, es una inquietud que nunca acaba

Hey chicos, enloquezcan!! Junto a ti, quien yo esperaba ver aquí! Oh ohh ohh

En lágrimas frenéticas, quiero permanecer conectado, en busca de este amor que no puedo olvidar

Hey chicos, enloquezcan!! Sin embargo, parece que nuestro futuro sigue siendo fugaz

Sólo quiero tomar tus manos

"Lo juro, respeto el héroe !!"

[SHOW BY ROCK] Falling Roses- Shingan CrimsonZ (Español.)

Español:

Cruelmente brillando, el peor estigma

Miseria llueve sin cesar

Abre Los Ojos...

Que es lo que toco con mis  pies en este mundo caído en ruinas

Está lleno de desesperación... No puedo ver nada más...

Ah... Mi cicatriz cubierta con sangre carmesí,

Mi corazón solo está  vagando...

Rosas caen... Rosas Caen...

Oh Dios, sálvame... Dame un rayo de luz...

[“Kiss kara Tsukuru Big Bang”] WeMe-Marginal #4 [Español] Traducción aprox.

ESTA ES UNA TRADUCCIÓN APROXIMADA, EXCLUSIVA PARA EL RINCÓN IDOL

[FALTA CORREGIR]

Español:

Brilla-Brilla, mira atentamente   (・∀・)  (el valor aproximado de Q♥)

 Una mala conversación, sobre quererte↑ solo a ti↓ (eso es lo que deseo?)

Desorden y contradicciones por un beso (♡´ω｀♡) (mirándonos fijamente♥)

No puedo superar el quererte↑ solo a ti↓ (Te amo más que a nadie)

[QUELL] 時を越えて (Tokiwokoete) (Más allá del tiempo) Español.

Español:

El (silencioso) sonido oculto de las aves

Ojala solo fuera un sueño

Alguien logro volar

En algún lugar desconocido, cerrando los ojos

Miles de estrellas desbordándose por tus mejillas

Sosteniendo con tus manos desnudas una piedra oxidada

El eco de una foto decolorada

Acostada solo deseas que el pasado no vuelva

[Marginal#4: Kiss kara Tsukuru Big Bang ] REAL-Unicorn Jr. [Español]

Español:

Una bendición peligrosa, se abre sobre la situación justo ahora

Tienes grabada en ti una fragancia que juega conmigo, estoy celoso

Incluso el tiempo se detiene cuando miro hacia el cielo, no es verdad

Compruébame ahora ¿te dedicaras a él, incluso ahora? 

O en el FU・TU・RO

[Love Letters 3 -Matsuri no Kuni de] Kininaru Aitsu wa Poncho~nu Ondo-Fukuyama Jun [Español]

Español:

He empezado a correr y no puedo parar,

El atrevido ponchon

He empezado a cantar y no puedo parar,

El impredecible ponchon.

Ese soy yo.

El olor del viento ha cambiado un poco.

Comienzo a caminar solo.

Sin saber nada acerca de las direcciones o sin avisar a nadie,

Salgo de casa y me dirijo a la siguiente ciudad.

[Secret Party -Kimi ni Todoke-] SAKURA-Sanada Ryuu (Yuichi Nakamura [Español+Romaji]

Español:

Gracias, las lágrimas de ahora

Se han desbordado de mi corazón

Quiero protegerte,

La lluvia de sakuras, la lluvia de sakuras

Sobre nosotros

Vamos a tomarnos de las manos y avanzar

Por siempre…

[Boku no mitsuketa mono] 6- Mi hatenu sekai, tsunagaru omoi [Español+Romaji]

Español:

El mundo entero a tus pies 

Dando vueltas alrededor

Nuestro mundo no tiene estrellas en el cielo

Mira, te lo puedo mostrar

Watashi no Koe (kokoro ga sakebitagatterunda) Español

Español:

Adiós, a mi voz que se a ido

más allá de las montañas,

a un lago a dormir profundamente

Ahora que se ha ido...

Las cicatrices que yo cree en los corazones con mis palabras

Sin esperar a pronunciarlas

Ahora que se han ido...

"Buenos días, hola, ¿cómo estás el día de hoy?"

Extraño decir esas palabras ahora que no puedo...

Mi voz desapareció  y ahora sé que todos se alegraran

Debido a que todo el mundo odiaba todo lo que yo decia...

Agitada por los sollozos, mi voz me dejó y se ha ido

Dejada atrás, no puedo ya ni siquiera llorar...

Delight-Ono Daisuke [Español]

Español:

3,2,1 el momento llego!
Los pasos de una revolución

Grita con tus esperanzas, muy bien, muy bien!

Ahora es el tiempo, de escuchar la voz sorda

tu también debes entender, lo sé "DELICIOSO"

Let's Go ED (EREC Ver.) [Español]

Español:

Vamos, ED! ¡Vamos vamos vamos vamos!

Coge tus preciosas bolas!

Vamos, ED! ¡Vamos vamos vamos vamos!

El amor y los sueños no son tan importantes!

Dame unas bolas!

¿Qué puedes hacer si solamente tienes un sombrero en las manos?

Sera que ofendas al sempai, solo lo harás enojar

Muévete porque ahora quiero golpeare

En el escenario habitual estoy cansado de los "nya"

Nunca escuchas ni siquiera mis teorías

TOxxxIC-Aya Hirano (Español+Romaji)

Español:

En las grietas de las palabras pausadas

Puedo ver, una cara diferente, fría

Quiero saber cuales son tus verdaderos colores

La bondad es una trampa.... una Sorpresa, Sorpresa

MonStar-Aya Hirano [Español+Romaji]

Español:

Muy dentro de mi corazón

Esta durmiendo profundamente

Una estrella que

Nadie ha visto antes

En mi poco tiempo libre suevamente

Miro su respiración

Lloraba mucho

La razón es porque no puede renunciar

Incluso en este momento

Se va a despertar en medio de la oscuridad de la noche~

Polaris-FUJIFABRIC -Sinbad no Bouken- [Español]

Español:

El paisaje que debería estar acostumbrado a ver, con frialdad me empuja lejos

Se aparta al ritmo de mis pasos, el monocromático día a día

En las nubes a la deriva desaparecen más allá del horizonte

Voy a recordar que sonreías

Mi reflejo en el espejo era lúgubre

Por lo que detrás de mis ojos se desarrolló un sueño, 

en el que volaba en el cielo que admire ayer

Podria volar en cualquier momento si tuviera sólo un poco de valor 

La brisa sopla sobre el vasto océano.

[TSUKIPRO THE ANIMATION OP 1] Burny!!!-SolidS [Español+Romaji]

★ Eguchi Takuya (SolidS’ Takamura Shiki)
★ Saito Soma ( SolidS’ Okui Tsubasa)
★ Hanae Natsuki (SolidS’ Sera Rikka)
★ Umehara Yuichiro (SolidS’ Murase Dai) 



Español:

Aquí vamos!

Háblame de tu amor
Quiero Abrasarlo
Quiero desplegar mi bandera

Déjalo ir hacia el cielo infinito 
y vayámonos
Tienes que hacerlo, entierra ese amor

Desde la noche hasta la mañana
Vayámonos de fiesta
Dispersa tu fragancia

Es hora del Show
Más tarde 
iras a casa
deja tus pensamientos en espera

[Magic-kyun! Renaissance SOLO-KYUN! SONGS VOL.4]01.01 Rainbow Star [Español+Romaji]

Kanato Hibiki (CV. Takuya Eguchi)

Español:

Ahora demos un paso adelante
Todo estará bien
Nuestras manos conectadas

Nunca las liberaré~

El cielo se expande y conecta con el mar
Respira profundo

Hacia un nuevo sueño, vamos!

「ALIVE」GROWTH Side.G Vol.2-光と海の讃歌 [ESPAÑOL+ROMAJI]

☆ Toki Shunichi (Growth’s Eto Koki)  
☆ Yamaya Yoshitaka (Growth’s Yaegashi Kensuke)
☆ Yamashita Daiki ( Growth’s Sakuraba Ryota) 
☆ Terashima Junta (Growth’s Fujimura Mamoru)

Español:

aestas mare (el mar de verano) se tiñe de azul
ventus lenis (el suave viento) se vuelve ruidoso
vastitas ire (se continua desperdiciando) si está roto
perfectus nihil (nada es perfecto) a través de la oscuridad

Repitiendo las dudas, los errores, una y otra vez
No mires hacia abajo, levanta la cara y canta

「ALIVE」GROWTH Side.G Vol.2-悠久のフィリア [ESPAÑOL+ROMAJI]

☆ Toki Shunichi (Growth’s Eto Koki)  
☆ Yamaya Yoshitaka (Growth’s Yaegashi Kensuke)
☆ Yamashita Daiki ( Growth’s Sakuraba Ryota) 
☆ Terashima Junta (Growth’s Fujimura Mamoru)

Español:

Ven, lleva tus esperanzas donde quiera que camines
Mira esa luz en tu interminable viaje

darirarira darirarira

Tu voz no se oye en este lugar a través del tiempo
Todo se refleja en tus ojos, parece un juguete
Dos personas frías agarrar los extremos de un hilo
Sin destino, mi mundo cambia a colores de arco iris

「ALIVE」GROWTH Side.G Vol.2-グレゴリオ [ESPAÑOL+ROMAJI]

☆ Toki Shunichi (Growth’s Eto Koki)  
☆ Yamaya Yoshitaka (Growth’s Yaegashi Kensuke)
☆ Yamashita Daiki ( Growth’s Sakuraba Ryota) 
☆ Terashima Junta (Growth’s Fujimura Mamoru)

Español:

lalalae lai ee
A medida que el viajero cambia de camino
Él toma a lo largo, nuevos recuerdos mientras camina

lalalae lai ee
En el momento de su llegada se reúne por casualidad con un ser querido
algo que había anhelado todos los días 

El profundo cielo eterno
Al igual que las tranquilas estrellas 

「ALIVE」Side.S Vol. 2 [SOARA] Itsuka no natsu matsuri [Español+Romaji]

Español:

Flotando alrededor distraído, distraído, sosteniendo una luz de festival
Un grupo de figuras se balancea hacia adelante y hacia atrás
Un barco de juguete flota en la orilla transparente
Las fugaces luces bailan

「ALIVE」Side.S Vol. 2 [SOARA] Summer Session [Español+Romaji]

★ Toyonaga Toshiyuki (SOARA’s Ohara Sora)

★ Ono Yuuki (SOARA’s Arihara Morihito)
★ Furukawa Makoto (SOARA’s Kagurazaka Soshi)
★ Murata Taishi (SOARA’s Munakata Ren)
★ Sawashiro Chiharu (SOARA’s Nanase Nozomu)

Español:

¡Ey, tú! El calor esta que arde
Ese es un mensaje muy maduro
¡Ey, tú! Después de la juventud
La reunión actual no terminará

¡Ey, tú! Tiemblas de emoción
No puedes mantener la calma en la luz del día
¡Ey, tú! Equipado con un boomerang
Deslizate bajo el agua en el océano

「ALIVE」Side.S Vol. 2 [SOARA] Ameagari no UFO

★ Toyonaga Toshiyuki (SOARA’s Ohara Sora)

★ Ono Yuuki (SOARA’s Arihara Morihito)
★ Furukawa Makoto (SOARA’s Kagurazaka Soshi)
★ Murata Taishi (SOARA’s Munakata Ren)
★ Sawashiro Chiharu (SOARA’s Nanase Nozomu)
Español:

Una parvada de aves da esa sensación de verano
Aumentamos la velocidad a medida que avanzamos cuesta arriba

No puedo imaginar un futuro sin este lugar
Que se comienza a extender como el mar

[Hikari wo / Tic Tac Anniversary-NOBUGNAL] 2-Tic Tac Anniversary (Español+Romaji)

Español:


Tic Tac Tic Tac esta noche a las 6 en punto
Check Check Check Check date prisa
Stop Stop Stop Stop pero antes de eso
Sweet Sweet Sweet te daré una de tus flores favoritas


Tic Tac Tic Tac Llego de nuevo tarde
Check Check Check Check me doy prisa
Stop Stop Stop Stop repitamos el juego
Sweet Sweet Sweet celebremos nuestro aniversario~

[Hikari wo / Tic Tac Anniversary-NOBUGNAL] 1-Hikari Wo (Español+Romaji)

Lila: Eguchi
Azul: Wingu
Verde Agua: Nobu
Rojo: Ryohei
Naranja: Ryo y Nobu Juntos
Morado: Ryo, Nobu y Wingu Juntos

Español:

Mi agua curativa cae con gracia en el mar
El poder del Dios del Agua es así.

[USO TO MIRAI TO] 3-I AM I-Miyu Irino [Español+Romaji]

Español:

Ah ~ Entonces, ¿qué debo hacer?
Mi cerebro se cansa respondiendo a su propia pregunta
Las apariencias, las mentiras indefensas y los engaños extrañamente bonitos
¿Es la verdad, la mejor respuesta?
¡Suficiente suficiente! Eso es un no!
Esto es mío, yo, soy yo!

[USO TO MIRAI TO] 1-Asayake-Miyu Irino [Español+Romaji]

Español:

Me encojo por el resplandor frío de la mañana
Bajo y veo las tenues luces de la calle a las 5:30 a.m.
Murmuro tu nombre
Entonces me irrito conmigo mismo

Busco en las noches cuando no puedo dormir
Un lugar para el corazón que no puedo encontrar
Yo perseguí esa lluvia de meteoros
Y, sin siquiera saber el camino, comienzo a correr

[USO TO MIRAI TO] 1-Uso to Mirai to-Miyu Irino [Español+Romaji]

Español:

¿Mentirle a todo el mundo?
"Esto es por tu bien" y se vende el amor
Sí, esas palabras despreocupadas
Todavía las recuerdo

[B-PROJECT THE BEST WHITE SIDE] PRAY FOR-MooNs (Español+Romaji)

Español:

OREMOS POR EL AMOR, todos juntos
OREMOS POR LA FELICIDAD, aun más
OREMOS POR LA TIERRA, todos juntos
OREMOS POR LA PAZ

Ahora nos sentimos felices en este mundo
El crecimiento acostumbrado del  status quo y la gratitud que se olvida
NO NO NO NO

Los mares, las montañas, el cielo, nada de eso es propiedad de nadie
Así que detengamos los conflictos y tomémonos de las manos