「ALIVE」Side.S Vol. 2 [SOARA] Ameagari no UFO

★ Toyonaga Toshiyuki (SOARA’s Ohara Sora)

★ Ono Yuuki (SOARA’s Arihara Morihito)
★ Furukawa Makoto (SOARA’s Kagurazaka Soshi)
★ Murata Taishi (SOARA’s Munakata Ren)
★ Sawashiro Chiharu (SOARA’s Nanase Nozomu)
Español:

Una parvada de aves da esa sensación de verano
Aumentamos la velocidad a medida que avanzamos cuesta arriba

No puedo imaginar un futuro sin este lugar
Que se comienza a extender como el mar

Esta es nuestra creación
Es similar a aquel mundo, aunque sigue siendo diferente

Cuando la lluvia cese perseguiremos a aquel U.F.O con nuestras bicicletas
Mi corazón late como un loco cuando está a  nuestro alcance
El anhelo se desvaneció después de que sobrevoló sobre nuestras cabezas
Me pregunto cuando lo buscaremos, si descalzos recordaremos

Espere hasta contar a 3 antes de abrir los ojos
Desplegando mis neumáticos nuevos

El viento sopla mientras nos juntamos en el lugar habitual
Y nuestros estómagos todavía están retumbando

Antes de que lo sintieras, lo olvidamos
Ahí donde nuestros desperdicios duermen

Lo haremos una y otra vez hasta que nos aburramos de ello
Pero nos reiremos hasta que lloremos
Asi el mundo adulto pasa todos los días
Me pregunto si todavía podrás brillar de nuevo
Recuerda

Una gran nube se ha formado
Mientras flota en el cielo recuerdo nuestro sueño
Se extiende hacia el futuro

Cuando la lluvia cese, rastrearemos ese U.F.O con nuestras bicicletas
Mi mano debe poder alcanzarlo
El anhelo se desvaneció después de que sobrevoló sobre nuestras cabezas
Me pregunto cuando lo buscaremos, si descalzos recordaremos
Estoy seguro que si…

Romaji:

tori ni furisosoi da natsu no kehai kanjitotte
saka wo noboru supiido wo ageta

souzou deki nakatta mirai ga mou koko ni atte
umi no you ni hirogatte iru

kore wa bokura ga egaiteta
sekai ni niteru kedo chigau kara

ameagari no UFO wo jitensha de oikaketetta
te ga todoki sou da nante tokimeiteta
atama dekacchi ni natte iroaseta akogare wo
mata itsuka kimi to hadashi de sagaseru ka na Remember

mittsu kazoete matte mabuta hiraite tobikonda
massara no taiya korogashite

itsumo no gurando ni atsumatte wa kaze wo kitta
dareka no onaka naridasu made

itsushika bokura wasureteta
soko ni nemutteru garakuta wo

akiru hodo nankaimo onaji yaritori bakari
demo namida ga deru kurai waratteta
matomo na otona ni natte yarisugosu mainichi wo
mouichido kimi to kirakira ni dekiru ka na
Remember

ookina kumo ni natte
ano sora wo tadayou yume wo omoidashite
hirogeyou mirai he

ameagari no UFO jitensha de oikakeyou ka
ima nara te mo todoku hazuda kara
atama dekacchi ni natte iroaseta akogare wo
mada itsuka kimi to hadashi de sagaseru ka na Remember
kitto…

U.F.O:

*UFO, (Unidentified Flying Object) el término puede hacer referencia a: OVNI en inglés por las siglas U.F.O.*