domingo, 10 de septiembre de 2017

[USO TO MIRAI TO] 1-Asayake-Miyu Irino [Español+Romaji]

Español:

Me encojo por el resplandor frío de la mañana
Bajo y veo las tenues luces de la calle a las 5:30 a.m.
Murmuro tu nombre
Entonces me irrito conmigo mismo

Busco en las noches cuando no puedo dormir
Un lugar para el corazón que no puedo encontrar
Yo perseguí esa lluvia de meteoros
Y, sin siquiera saber el camino, comienzo a correr

Si no estás aquí, no soy tan fuerte
Incluso me quejo
Incluso por no hacer nada y sólo estar allí,
Curas todas mis heridas

Después de mirar a las innumerables estrellas,
Esta noche ni siquiera puedo contar las ovejas
Siento que puedo atrapar a la estrella más brillante
Esto no es un error, ¿no?

Ni siquiera hay viento, pero puedo oler las aceitunas
Tus olas me alcanzan sin un sonido
Con tu bondad sin forma,
Mis manos no pueden hacer nada

Si no estás aquí, no soy tan fuerte
No puedo ver nada
Para hacer que mis flores moribundas vuelvan a florecer,
Tu sonríes

Si no estás aquí, no soy tan fuerte
Incluso me quejo
Incluso por no hacer nada y sólo estar allí,
Curas todas mis heridas

Si no estás aquí, no soy tan fuerte
No puedo ver nada
Para hacer que mis flores moribundas vuelvan a florecer,
Tu sonríes 

Estás sonriendo

Romaji:

tsumetai asayake ni sarawareta
gojihan no gaitou no shita
tsubuyaku no sa kimi no namae wo
iradatteita jibun no tame ni

nemurenai yoru wa sagashi ni yukunda
mitsukaranai kokoro no oki basho
ryuusei no mure oikake
michi mo shirazu ni hashiri dashita

kimi ga inai to boku wa sonna ni tsuyokunai
nakigoto mo iuyo
nanimo shinaide soko ni itekureru dake de
kizu mo ierunda

kazoe kirenai hoshi wo nagametetara
kon'ya wa hitsuji mo kazoerarenai
tsukamesou sa ichibanboshi mo
machigatte nanka nainjanai kana…

kaze mo nai noni kaoru kinmokusei
oto mo naku todoku kimi no denpa
katachi no nai yasashisa ni
nanimo dekinai kono ryoute ja

kimi ga inai to boku wa sonna ni tsuyokunai
nanimo mienakute
kareteshimau boku no hana wo sakaseru tame ni
soko de waraunda

kimi ga inai to boku wa sonna ni tsuyokunai
nakigoto mo iuyo
nanimo shinaide soko ni itekureru dake de
kizu mo ierunda

kimi ga inai to boku wa sonna ni tsuyokunai
nanimo mienakute
kareteshimau boku no hana wo sakaseru tame ni
soko de waraunda

kimi ga waraunda

No hay comentarios:

Publicar un comentario