miércoles, 14 de diciembre de 2016

[TRIGNAL] ALBUM PLUS -Track 3 星空センチメント 歌詞 Español+Romaji


Español:

El silencio me hace sentir incómodo
Me dejo caer en este lugar del  camino
El sonido al abrir una lata de café hace eco 
Es como el final de un festival, ¿no crees?

En realidad, "quiero estar contigo un poco más"
Es lo que quería decir
Pero, al preocuparme por el mañana, me tragué mis palabras

En las temporadas venideras, perseguimos nuestros débiles sueños
Cuando nos estamos convirtiendo en adultos
Un sentimiento reflejado en el cielo estrellado, es una hermosa noche, ¿verdad?
Estoy admirando el cielo en silencio en soledad

Dormí al amanecer cansado del ruido
Sentí que las cosas terroríficas no existían
Incluso los tiempos que todo el mundo se unió ingenuamente
Se siente como días lejanos

Siempre has borrado con una sonrisa
Todos  mis sentimientos hambrientos
¿Qué puedo hacer por ti?

Conociendo el amor, me estoy volviendo fuerte y cobarde a la ves
Al final, no puedo acostumbrarme a ser un adulto
Soy sensible a este cielo hermoso, ¿no crees?
Estoy admirando el cielo en silencio en soledad

¿Algún día, miraré hacia atrás y reiré
¿A pesar de toda esta soledad?
Aunque poco a poco,
Incluso en este momento,
Aparecerá un nuevo camino para que me convierta en
Un nuevo yo

En las estaciones venideras, abrazando mis sentimientos firmes,
Quiero vivir para proteger a alguien
Un sentimiento reflejado en el cielo estrellado, porque es un amor importante
No te dejaré ir, el cielo en silencio
Vamos a admirar el cielo silencioso juntos

Romaji:

shizukesa ni futo fuan ni natte
yorimichi shiteru konna basho de
kankōhī akeru oto hibikuyo
maru de matsuri no ato da ne
hontou wa “mou sukoshi kimi to issho ni itai” tte
iitakatta noni
ashita no koto ki ni hsite kotoba nonda
meguru kisetsu no naka de awai yume oikakete
bokura w aotona ni natteku kedo
hoshizora senchimento kirei na yoru da ne
hitori kiri miageteruyo Silent Sky
sawagi tsukarete nemutta yoake
kowai mono nado nai ki ga shita
korizu ni minna de atsumatta no mo
maru de tooi hi no you de
kusubutta kimochi mo kimi wa itsudatte
egao de keshite kureta ne
boku wa kimi ni nani ga dekiteru kana…
koi wo shiri tsuyoku natte okubyou ni natte yuku
kekkyoku otona ni naretenakute
tama ni wa senchimento kirei na sora da ne
hitori kiri miageteruyo Silent Sky
itsu no hi ka kono samishisa sae
waratte furikaeru darou
chotto zutsu demo
kono shunkan mo
atarashii jibun ni naru tame no
tsuukaten
meguru kisetsu no naka de yuruginai omoi daite
dareka wo mamoru tame ni ikitai
hoshizora senchimento daiji na koi dakara
kimi no koto hanasanaiyo Silent Sky
futari kiri miageyou yo Silent Sky

No hay comentarios:

Publicar un comentario