[LITTLE WITCH ACADEMIA OPENING] Shiny Ray-YURIKA Español+Romaji

Español:

Después de correr días enteros a una velocidad aturdidora, llegué a este lugar,

Abro la puerta que esta delante de mí.

Más allá de este cielo estrellado, recojo las huellas de mis sueños,

Cantando todo el tiempo!

El lugar donde esos sueños se escapan

Todavía está escondido dentro de mi corazón.

Lanzo un hechizo

Para envolver la noche... ¡Y empezar a bailar!

Este colorido paisaje está prácticamente grabado en mi memoria

Tropiezo un poco pero no romperé este hechizo, ¡este mundo continua!

Abrazando cada momento fugaz que pasa,

Fijo mis ojos en este rayo brillante, y el tiempo que no cambia,

¡Mientras sigo adelante!

Siento en la mejilla un viento familiar y agitado

Soy capaz de recordar de inmediato todos los lugares de mi pasado,

Ver miles de estrellas levantarse en el abrazo del cielo nocturno

Me pregunto si mis sentimientos de anhelo lo han hecho allí también...

Para que estas oraciones no se rompan,

¡Siempre estaré aquí, cantándolas en voz alta!

Incluso si el futuro que persigo con todas mis fuerzas es una ilusión...

Nunca podre volar si siempre estoy mirando hacia abajo ¡Grito hacia el cielo!

Abrazando la flor que se cultiva en mi corazón,

Todavía incapaz de renunciar,

¡Descenderá en un nuevo camino... y entrara en un nuevo futuro!

Oigo  una voz, deseando a lo lejos,

retumbando a través de un cielo lloroso!

Este colorido paisaje está prácticamente grabado en mi memoria

Tropiezo un poco pero no romperé este hechizo, ¡este mundo continua!

Abrazando cada momento fugaz que pasa,

Fijo mis ojos en este rayo brillante, y el tiempo que no cambia,

¡Mientras sigo adelante!

Mientras continuo...

Romaji:

Kakedashita hibi ni yukitsuita kono basho
Fureta tobira hiraite
Hoshizora no kanata yume no ashiato
Hiroiatsume utau yo

Yume ga kaketeku basho
Ima mo kokoro ni himete
Yoru o tsutsumikomu
Mahou kakete odoridasu

Yakitsuita you ni irodzuita fuukei wa
Koronda kurai ja tokenai kara sekai wa tsudzuku yo
Hakanai mama no ima o dakishimete
Kawaranai mama jikan to
Hikari mitsumete aruiteku

Hoo o nadeta no wa natsukashiku soyogu kaze
Minareta fuukei sugu ni omoidaseru yo
Yozora ni idakarete ukabu ikusen no tsubu ni
Kogareta omoi wa ima mo todoiteru ka na?

Inori ga sugu ni kowasarenai you ni
Itsumo koko de utau kara

Tada oikaketeta ano hi ga maboroshi demo
Utsumuita mama ja tobenai kara sora ni sakebu no!
Hanasaita kono kokoro dakishimete
Yuzurenai kara mirai to
Arata na michi o fumishimete

Kanata ni negau koe
Namida o kizanda sora ni hibike

Yakitsuita you ni irodzuita fuukei wa
Koronda kurai ja tokenai kara sekai wa tsudzuku yo
Hakanai mama no ima o dakishimete
Kawaranai mama jikan to
Hikari mitsumete aruiteku

Aruiteku