domingo, 15 de julio de 2018

[B-PROJECT UNITS/SOLO 4] Phantom of Love-KiLLER KiNG (CV: Kotaro Nishiyama, Taku Yashiro, Takuya Eguchi, Shoya Chiba) Español


Español:

Canta! canta! canta! canta tu amor a los amantes
Canta! canta! canta! canta tu amor a los amantes

Fantasma del Amor

Una desconfiable obertura misteriosa molesta a mi corazón
Los celos que se mueven al ritmo de un dúo de aria no pueden detenerse

Me detuve y volví mi vista
A este amor sin consolidar
Las emociones no se pueden detener 
Ahora la cortina de la Opera está abierta

Dentro de un sueño ──────
Corriendo juntos buscando en el mañana un deslumbrante escenario 
Caeremos en el infierno y seremos atrapados en una prisión subterránea
Dolorosamente ───
Voy a aferrarme a mi amor
Gritando tu nombre
Sí, soy un fantasma de la ópera
Quiero abrazarte
Me quitare la mascara y algún día te llevare

Canta! canta! canta! canta tu amor a los amantes
Canta! canta! canta! canta tu amor a los amantes

Es como si un milagro me guiara a una presencia llena de misterio
Quiero que escuches fascinantes canciones de amor, mi ángel 

El final de la obra ya lo conoces
Quiero abrazarte
Dormir mirándote a través de mi máscara
Ahora la cortina de la Opera está abierta

Dentro de un sueño ──────
Al acercarte casi puedes alcanzarlo pero no te puede alcanzar
Por capricho de dios, es tragado por el torbellino del destino
Dolorosamente ───
Explorando estrellas desconectadas
Vamos conectando el amor prohibido
Sí, soy un fantasma de la ópera
Guardando un secreto de amor
Me quitare la mascara y algún día te llevare

Si hay un dios del Amor en este mundo
En que cosa tan cruel te ah convertido
Pero ya lo decidí. Prepárate para ir en contra de tu destino───

Las emociones no se pueden detener 
Ahora la cortina de la Opera está abierta
Dentro de un sueño ──────

Corriendo juntos buscando en el mañana un deslumbrante escenario 
Caeremos en el infierno y seremos atrapados en una prisión subterránea
Dolorosamente ───
Voy a aferrarme a mi amor
Gritando tu nombre
Sí, soy un fantasma de la ópera
Quiero abrazarte
Me quitare la mascara y algún día te llevare
Lo juro por esta canción hasta que mi vida termine 

Canta! canta! canta! canta tu amor a los amantes
Canta! canta! canta! canta tu amor a los amantes

domingo, 25 de marzo de 2018

[B-PROJECT Kodou*Ambitious Character Song CD 5] 1-LONELY HEROES-Nome Tatsuhiro (Genki Okawa) ESPAÑOL+ROMAJI


Español:

No mires atrás, nosotros somos HEROES
en un tiempo limite donde 
rompemos las cadenas y avanzamos
por un solo camino.

[B-PROJECT Kodou*Ambitious Character Song CD 5] 1-Starrynight Cinderella -Kitakado Tomohisa (Ono Daisuke) ESPAÑOL+ROMAJI

Español:

Sigamos a la estrella en busca de una constelación solos tu y yo
El significado indicado aparecerá a la medianoche
Vamos rápidamente
Incluso como en un cuento de hadas, que no puede terminar
Más allá de la luz brillante, Más allá del futuro
Ten en tus manos ahora, nuestro sueño

[B-PROJECT Kodou*Ambitious Character Song CD 3] 2-ありがとうのHarmony (Arigat no Harmony)-Osari Hikaru (Showtaro Morikubo) ESPAÑOL+ROMAJI

Español:

Intento solamente cerrar mis ojos,
De alguna manera se siente como un sueño, incluso ahora
Nunca pensé que estaría así en el mismo lugar en el que siempre he estado por más tiempo

Todavía recuerdo la primera vez que todos cantamos juntos
Ese día, mi corazón revoloteó lo suficiente como para cambiar el destino en sí mismo

[B-PROJECT Kodou*Ambitious Character Song CD 3] 1-Happy Ending-Ashu Yuuta (Hanae Natsuki) ESPAÑOL+ROMAJI

Español:

Hoy sorprendente-mente hay buen clima jan jan!
Tan predecible como los latidos de mi corazón
Tal como las cosas dulces que me hacen derretir
Juntos vayámonos de fiesta!

Estamos en medio de un sueño que nunca terminara, naveguemos
Guíame tierna y suavemente

viernes, 23 de febrero de 2018

[TSUKIPRO THE ANIMATION OP 2] エリアル -ALIEL- SOARA [Español+Romaji]




Español:

La razón por la que estoy aquí
Es por una promesa entre nosotros, ¿ves?
Una simple sonrisa hizo de este mundo
Parecer que está rodeado de flores en plena floración

Un tesoro roto
Duerme en lo profundo de tu corazón
No lo olvidaré sin importar qué
Así que miraré al cielo hasta que te encuentre

[TSUKIPRO THE ANIMATION OP 4] Mahou no Kizuna-Growth [Español+Romaji]


Español:

La pequeña luz que coloreó la oscuridad
Despertó un espíritu dormido
Este vínculo de magia que ha sido guiado por el tiempo
Es una fantasía que fulgura en el horizonte

Ahora, no importa dónde, al igual que las estrellas
Continuaremos caminando juntos a lo largo de las olas rompientes

[TSUKIPRO THE ANIMATION OP 3] Because You Are- QUELL [Español+Romaji]

Español:

¿Por qué crees que nacimos en este mundo?
Probablemente para encontrar a alguien
¿Quién compartirá el mismo destino que tú?
Y quién te aceptará incluso durante tus malos días

Este vínculo-nadie puede romperlo
Algún día-quiero saber la verdad
Yo ... No me iré de esta tierra
La razón es porque estás aquí

[Kamisama Connection] 1- 神様コネクション-Hiroshi Kamiya [Español]

Español:

Estaba de luto porque dios es injusto
Algunas personas se atribuyen el cielo solo a ellos
Crei que yo seria el más fuerte si había una conexión
La suerte no es una habilidad, solo es suerte. 

Felicidad o fortuna, no vienen más hacia mi
Oportunidades y sentidos es lo que esta llegando
Estaba convencido que no era mi culpa

↑↑NIGHT SAFARI-Ono Daisuke [Gakuen Babysitters single- song II] Español

Español:

Quiero estar de fiesta esta noche
fanfarronear todo el tiempo
la semana pasada y esta también
No puedo conectar mis pensamientos
Estas lista? esta noche
ardamos juntos

Endless Happy World-Ono Daisuke [Gakuen Babysitters OP] Español+Romaji

Español:

Me hace feliz poder verte sonreír
Oh si

Los días casuales son "realmente importantes"
Finalmente, después de la tristeza, lo note

No te pierdas ni por un momento al irte
quisiera quedarme contigo para compartirte mis sentimientos.

miércoles, 20 de diciembre de 2017

ALIVE-Do As Infinity FEAT. Hiroyuki Sawano


Español:
Un niño que sostiene un arma, grita:
"De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, déjenme en paz!"
Abrazándolo suavemente, le susurre:
No hay necesidad de preocuparse, pequeño...

El cielo ardiente, nuestra ciudad en llamas; Y no sabemos "por qué"
Mi corazón es implacablemente aplastado.

lunes, 9 de octubre de 2017

[ARSLAN SENKI] Lapiz Lazulli-EIR AOI (Español.)

Español:

La luna baila en el cielo nocturno
El deslumbrante mundo cruza sobre las nubes
el inicio de este viaje es  ahora
las oraciones van a la deriva al más allá

Si un cuento sin forma
Borra la luz que hay
En el tesoro de la luna en su interior
Ahora solo se derrite dentro del viento sin detenerse nunca
Mañana, trata de levantarte cómo eres
En algún momento, en algún lugar, no es lo que querías?
¿Puedes oírlo, ver, los sueños brillantes de aquel entonces?

[ARSLAN SENKI] One Light-KALAFINA [Español]

Español:

 (mi ah mia)

Ciertamente, no hay ningún error
Has encontrado un solo corazón
que abraza el mismo sueño que yo
El pensamiento de la gente
que se perdió en el camino,
donde todavía hay algunos arboles
los anhelos se desplazan

[SHOW BY ROCK] Tsurezure Naru Ayatsuri Mugenan -Tabiji yoiyoi wi yume hanabi [Español]

Español:

Los fuegos artificiales del Hanabi están en el cielo infinito
Ir más allá y encontrar la  respuesta
Dejar que la flor Sakura caiga en vano
Suena a la salida del tren nocturno
               
Por la noche tengo la sensación
De inquietud en el pecho
Casi pierdo el sonido
Que se escuchaba al alrededor
Viajar con la carta del destino  
Que he elegido
Aquel destino que  ha desaparecido

Masked Bitch- Vocaloid Original de Gumi- Español

Esta canción la traduje por la versión de Shoose, aunque no sea de el, por eso pongo la imagen***

Español:

Ah, es realmente irritante
Estoy mareado de una rutina diaria, estoy dañado
Ese rostro, esas miradas, y la voz de todos, son tan desagradables
Odio esto

Destino? Milagros? No hay manera de que existan
He dejado de esperar nada
No me importa si estoy en primer lugar, nada está bien
Sólo abrázame

[EastNew Sound] Infect Paranoia-形のない花 [A Flower Without Form/Flor sin forma] [AYASERIE] Español.

Español:

Ah, la arena blanca, las olas que entran, los colores de lavado de ámbar en la tierra
y la caída de la lluvia derrama oscuras burbujas

Ah, en esta época en la que todo se juntó, no solo una cosa cambio
Incluso si después de todo este tiempo
me doy cuenta de las cosas importantes que perdí

[Acchi Kocchi] Acchi de Kocchi de [Español]

Español:


1,2,3,4 (1,2,3,4) oh, oh!
Vamos! Uhh
Yei yei yei yei yeei
Yei yei yei yei yeei
Uhh da da da da da da
No sé el significado del amor.
(Estoy en la edad que quiero contemplarte solo a ti)
Sabes la realidad? no?
Es el misterio más grande, da da da da da da da

[TAMAKO MARKET] Tamako Love Story "Koi no Uta-DYNAMITE Beans" [Español]

Español:

En la sala de música, cuando le daba el sol
Yo era atraído por ti cuando tocabas el piano
No podía quitar mis ojos de ti

Anoté el número de teléfono de tu casa y otra vez solo recordaba
Que todo lo que hago es tomar el teléfono y marcar el número, sólo que…

[NORAGAMI ARAGOTO] Fury Hey Kids!-The Oral Cigarettes (Español)

Español:


"Esta noche honraremos  al héroe !!"
No hay mascaras que obstruyan  ni niños furiosos  que las rompen
¿ odias  la mentira? Destrucción? Estos días se han ido hacia abajo
La dulce miel impregna su olor y sube la  temperatura
Lleva un disimulado sabor, sabor, sabor
Sólo quiero tomar tus manos x3
"Hey gente! Volvamos a cero!"

Hey chicos, enloquezcan!! Iluminen  un ayer sellado, un impulso que no tiene a donde ir!
Hey chicos, enloquezcan!! Busquen  ese lugar a donde no se puede volver a oh oh oh
Hey chicos, enloquezcan!! Manden a volar su ego sin valor, es una lucha inútil
Está bien volverse locos?? Así no gritaran mi nombre??
"¿Están listos?  Muestren respeto el héroe!!”

No vas a hacer sonar?  Esta cómica distorsión
En este punto eres cómplice, incluso los cielos lo son
"¿Quién es el maestro que grita mi nombre favorito?!"

Me iré para siempre-siempre-jamás

Hey chicos, enloquezcan!! Ilumine un ayer sellado, un impulso que no tiene a donde ir!
Hey chicos, enloquezcan!! Buscar a ese lugar a donde no se puede volver  oh oh oh
Hey chicos, enloquezcan!! Manden a volar su ego sin valor, es una lucha inútil
Está bien volverse locos?? Así no gritaran mi nombre??
Sólo quiero tomar tus manos x5

Hey chicos, enloquezcan!! El tiempo cambia sucesivamente, es una inquietud que nunca acaba
Hey chicos, enloquezcan!! Junto a ti, quien yo esperaba ver aquí! Oh ohh ohh
En lágrimas frenéticas, quiero permanecer conectado, en busca de este amor que no puedo olvidar
Hey chicos, enloquezcan!! Sin embargo, parece que nuestro futuro sigue siendo fugaz

Sólo quiero tomar tus manos


"Lo juro, respeto el héroe !!"