viernes, 2 de septiembre de 2016

Natsume Yuujinchou San [OP] Boku ni Dekiru Koto-HOW MERRY MARRY, Español + Romaji



Español:


Mis días avanzan y yo solo suspiro desconcertado,
He perdido de vista a mi verdadero yo.
No puedo oír tu voz, no importa lo mucho que lo intente,
Pero voy a seguir caminando hoy para después correr detrás de ti.

Mis pensamientos son tuyos, a través del paso del tiempo,
Se transforman en un capullo, y ahora extienden sus alas para volar.

Natsume Yuujinchou Zoku [ED] Aishiteru-Kourin, Español + Romaji




Español:

Hey, sólo un poco más
Sólo un poco más, por favor, escúchame
Hey, sólo un poco más
¿Está bien ser sólo un poco más egoísta?

Natsume Yuujinchou Zoku [OP] Ano Hi Time Machine-Long Shot Party, Español + Romaji



Español:


Comenzar a correr, frente a frente.
Dibuje con los dedos entumecidos en el cielo,
Luces benditas en tu futuro.
Cortar, con mis manos.
Puedes oír esa voz?
Abraza la capacidad de reír sinceramente.
Ahora, empecemos a correr.

jueves, 1 de septiembre de 2016

Natsume Yuujinchou [ED] Natsu Yuuzora-Kosuke Atari, Español + Romaji



Español:


A través del cielo del oeste que cambia de color
Perfora un rayo de luz solar.
Aquí, después de la lluvia por la noche,
Noto el olor del verano.

La luz concentrada brilla.
Si escucho de cerca pensamientos y emociones,
Puedo oír los pasos de mis amigos.

Natsume Yuujinchou [OP] Issei no Koe-Shuuhei Kita, Español + Romaji



Español:


Estás haciendo esa expresión de nuevo:
Muerdes fuertemente tus labios,
Tratando de ocultar tu debilidad.
Profundamente a través de tus pupilas,
Veo que te acobardas por el dolor,
eso es lo que realmente sientes.

Shirokuma Cafe [Opening 3] You & Me-Saki & Rie Fu, Español + Romaji



Español:

Hola! oso polar, el amor está en todas partes
¡Bienvenidos!
Hay tanto que podemos compartir!

¡Oso! ¿Dónde? ¡Aquí! Lo encontré.
Es blanco y esponjoso
Un moka blanco, es cálido
¿Tú también tiene una reunión?
vamos a tener una conversación juntos.
(Oh!)

Shirokuma Cafe [Opening 2] Rough & Laugh-Clammbon, Español + Romaji



Español:

Paralelamente colorido
¿Quieres ver un milagro?
Vemos la misma estrella.
Nos convertimos en un aro, en un aro
Nos  convertirá en un gran círculo

Oye, vamos a jugar algunas veces
Y te olvidarás que el tiempo pasa
Deseos, platicas, cosas en las que creo
Encantos en el bolsillo

Shirokuma Cafe [Opening 1] Boku ni Invitation-JP, Español + Romaji



Español:

Chicos y chicas afortunados que han encontrado el camino a este café,
Hay un menú y un servicio de primera categoría, todo sólo para ustedes.
Por favor, por todos los medios, ven y visítanos.
Espero el día en que nos encontremos. Ma-ma-Mahalo!

Ni en el polo sur ni el polo norte,
Así que dime dónde está.
Tiene que ser en algún lugar de este mundo.
Voy a tener que buscar la ubicación de ese famoso café.

Shirokuma Cafe [ED SONG 11] Pandaholic! , Español + Romaji


Rin Rin (CV. Kawashima Tokuyoshi)

Español:

Un feliz BambooScramble
En cualquier momento pienso en ti

Si estoy a tu lado  es genial
Y si tú sonríes es tan agradable

Tengo un solo deseo
Algún día darte una flor Yeah!!
(PAPAPAPA)                 

Shirokuma Cafe [ED SONG 10] Bamboo Rendez-Vous, Español + Romaji



Mei Mei (CV. Kana Hanazawa)

Español:

(Código secreto: H.A.N.D.A…)
(Código secreto: H.A.N.D.A…)

Mi hermano mayor está trabajando
Y cuando fui a jugar al zoológico
Un chico sorprendentemente fresco
Encontré