lunes, 30 de enero de 2017

[Magic-kyun! Renaissance SOLO-KYUN! SONGS VOL.2] 02. 独立独歩 [Español+Romaji]


Aoi Suminomiya (CV.: KENN)

Español:

Mi propia mente que se diferencia de las demás
No se puede comparar, ya que no hay una igual
Cada quien puede pulirse a si mismos
sin dudar

Una letra minúscula
también puede usarse con fuerza
tener una presencia grande
quiero creerlo
Creo firmemente en ello

Por eso quiero seguir siendo quien soy
pasar por encima de los retos que ahora
queman por dentro de mi pecho
estoy seguro que yo seré capaz de
escribir todo lo que desee sin perderle
en la oscuridad ajena a la esperanza
y avanzar en mi camino

las cosas que puedo hacer por mi mismo
se batían dentro de un negro cristalino
y en un momento sucedió el milagro
indefinido

Del ideal a la realidad
vivo entre ambas con
un verdadero deseo de satisfacer ambas
así que una vez más, una vez más
avanzare hacia adelante

Por eso quiero una prueba de que así sera
el recuerdo de algunas cosas ahora permanecen
toda mi soledad se convirtira en mi fuerza
estoy seguro que yo seré capaz de
renunciar al pasado
y olvidar aquella razón para vivir
y avanzar en mi camino

Por eso quiero seguir siendo quien soy
pasar por encima de los retos que ahora
queman por dentro de mi pecho
estoy seguro que yo seré capaz de
escribir todo lo que desee sin perderle
en la oscuridad ajena a la esperanza
y avanzar en mi camino

Romaji:

Jibun to chigau tanin no kokoro 
kurabenai yo imi naikara 
migaki ageta onore dake ga subete 
mayowanai

Chīsana hitomoji o 
isshōkenmei kasanete mo 
sonzai nante aimaina mono sa 
soredemo zettai shinjita itte tsuyoku omou nda


Sō sa boku ga bokudeari tsudzukeru tame no
ima-me no mae no kadai ni nozome 
shizukanaru mune no honō o moyase 
kitto boku ga bokude wanaku naru toki wa 
kakitai mono ga nakunaru toki sa 
kurayami no sono-saki no kibō e 
wagamichi o susume

Jibun'notameni dekiru koto o 
sumikitta kuro o habataka se 
isshun no kodō no kiseki o umidasou 
itsu made mo

Risō to genjitsu no 
hazama ja iki renai 
mitashite shin no yokubō o 
dakara mōikkai mōikkai tte 
mae o mitsumeru yo

Sō sa boku ga bokudearu koto no shōmei 
ikutsu mo no kioku o ima kizame 
kodoku sae sono chikara ni kaete 
kitto boku ga bokude wanaku naru toki wa 
aruku koto o akirameru toki sa 
ikite yuku riyū nado wasurete 
wagamichi o susume

Sō sa boku ga bokudeari tsudzukeru tame no
ima-me no mae no kadai ni nozome 
shizukanaru mune no honō o moyase 
kitto boku ga bokude wanaku naru toki wa 
kakitai mono ga nakunaru toki sa 
kurayami no sono-saki no kibō e 
wagamichi o susume

No hay comentarios:

Publicar un comentario